Preskoči na sadržaj
Vijesti

CARSKO PUTOVANJE

Gordana Kolanović Dokumania

Surovi uvjeti života na zaleđenom Antarktičkom kontinentu otjerali su gotovo sve životinjske vrste. Rijetke preostale ptice u tom zaleđenom prostranstvu –kraljevski pingvini, svake godine prolaze tegoban put kako bi osigurali produženje vrste. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Za vrijeme trajanja polarne noći njihovo pleme se okuplja, formira karavane i počinje pješačiti do mjesta ljubavnog susreta.

U savršenim, pravilno formiranim redovima, ove impresivne, gotovo jedan metar visoke ptice, pješačući i klizeći, prelaze snježne ravnice i pažljivo zaobilaze sante leda. Pingvini koji zaostaju za karavanom izgubljeni su u ledenoj pustinji i osuđeni na propast, ubrzo ugibaju i tonu u bjelinu.Preživjeli se,kao privučeni nekom čarolijom, sastaju svake godine u «Oamocku» gdje odabiru svog životnog partnera. Tamo se ženke bore za naklonost (pošto je muški dio u manjini, što je u filmu podvučeno ironičnom ali za njihovu stvarnost istinitom rečenicom:»oženjen muškarac je izgubljen muškarac!»), kada nađu partnera zaplešu s njim ljubavni ples koji će potrajati devet mjeseci.Ljubav je konzumirana pa nakon tri mjeseca iščekivanja ženke snesu svaka po jedno jaje, nakon čega je svaki korak plesača usmjeren ka jednom cilju:održanju života potomstva. Iscrpljene porodom majke moraju predati jaja na čuvanje očevima i krenuti na tzv.»putovanje sumraka», natrag prema oceanu kako bi našle hranu. Muški pingvini skupljaju se u kružnu formaciju, u filmu nazvanu «kornjačin oklop», kako bi toplinom stisnutih tijela zaštitili od zime i snježnih oluja jaja koja su smještena na njihovim nogama.Pojavom prve topline izliježu se pilići i vraćaju okrijepljene majke koje svoju djecu prepoznaju po pjevu. Slijedi još jedno razdvajanje,»putovanje gladnih» tj.povratak očeva do oceana. U iščekivanju ponovnog susreta sa očevima (tj.susreta sa hranom koji su pokupili iz oceana) majke odgajaju i hrane piliće štiteći ih od ptica grabežljivica kojima su mladi eksponirani na otvorenom.Povratak muškog dijela populacije označava i zadnje «putovanje rastanka» pošto su pilići stasali u mlade pingvine čime je ples završen za tu godinu. Plesači odlaze svaki na svoju stranu kako bi se sjedinili sa dubinama oceana i naredne godine ponovili cijeli ciklus.

Luc Jacquet,francuski redatelj i biolog, pretvorio je jednostavan biološki imperativ kraljevskih pingvina u romantičnu i dirljivu priču o ljubavi, odricanju i vjernosti.Hrabra je i zanimljiva njegova odluka da poetski «nadgradi» dokumentarac dajući pingvinima ljudske glasove ( Charles Berling, Romane Bohringer, Jules Sitruk) i objašnjavajući njihove postupke iz ljudske perspektive svojevrsnim pjesničkim digresijama. Time je izbjegao naratorsku suhoparnost karakterističnu za mnoge dokumentarce o životinjama i ujedno naglasio bajkovitost prekrasnih ledenih krajolika u filmu.Amerikancima se takav pristup nije svidio (neće im valjda francuzi formirati mišljenje o pingvinskim strahovima i nadama!) pa su intervenirali zamjenom teksta i angažiranjem Morgana Freemana kao naratora. Zamijenjen je i soundtrack koji je smatran preinfantilnim za takvu vrstu ozbiljnog dokumentarnog ostvarenja.Glazbi francuske, izvorne verzije zbilja se može predbaciti povremena hipertrofirana sladunjavost ali u konačnici, u pojedinim scenama (primjerice scena ljubavnog plesa izvedenog sa velikom količinom nježnosti) ona dodatno pospješuje emotivni naboj (gotovo nemoguć bez minimalnog udjela patetike).

 

carskimars_2.gif

 

Sniman 14 mjeseci ovaj dokumentarac prikazuje pingvine kao neustrašive borce, spremne na ekstremne žrtve i proživljavanje najdubljih emocija. Iako je riječ o redateljskoj manipulaciji kombiniranoj sa biološkom datosti kraljevskih pingvina u ledenom okružju, ipak svjedočimo gotovo opipljivom osjećaju tuge kada jedna od majki u izbezumljenom napadu boli, nakon što je izgubila svog pilića, nastoji oteti i odgojiti tuđeg pilića.Polagani i odmjereni tempo snimanja impresivno gradi atmosferu u kojoj podjednako uživamo (veličanstvene podvodne scene gracioznog lova) i strahujemo za opstanak pingvinske obitelji. Pucanje ljuske i smrzavanje jajeta doživljavamo dramatičnije od bilo kojeg dosad viđenog specijalnog efekta a koordinacija i sklad roditeljskog para te prepoznavanje i vraćanje partneru samo po pjevu,prikazano je romantičnije od bilo koje mainstream ljubavne drame (iako se nukleus pingvinske obitelji raspada svake godine te oni novu sezonu traže novog partnera).

«Carsko putovanje» postalo je u rekordnom vremenu jedan od najgledanijih dokumentaraca svih vremena i komercijalna uspješnica sa ukupnom zaradom od 100 milijuna dolara.Tko zna, možda u ovim prostorima uskoro preuzme kultni status dokumentarca «Ta divna stvorenja», mnogima zacrtanog u nostalgičnim sjećanjima.Sasvim je sigurno da će određen broj gledatelja nakon ovog filma poželjeti promijeniti svoju «power animal» u onu koja bi u snovima vjerojatno progovorila: SLIDE..

 
http://wip.warnerbros.com/marchofthepenguins/

 

Još iz rubrike